ברי פריגת - סיפורים קצרים

ב ר י פ ר י ג ת
סופר ומתשבץ
קטע מהספר - מִילִימֶטֶר וְטַבַּעַת הַפְּלָאִים

קטע מהספר מִילִימֶטֶר וְטַבַּעַת הַפְּלָאִים חזרה למסך הקודם

פֶּרֶק 5 : גּוֹרִילָה

מִילִי מֶטֶרְלִינְק, הַיַלְדָּה הַרָזָה והַנְמוּכָה שֶׁכֻּלָּם קָרְאוּ לָהּ בְּקִיצוּר מִילִימֶטֶר, רָצָה בִּמְהִירוּת אֶל הַמְּכוֹנִית. הַדֶּלֶת שֶׁל הַנֶּהָג לֹא הָיְתָה נְעוּלָה. מִילִי פָּתְחָה אוֹתָהּ, נִכְנְסָה פְּנִימָה וְעָבְרָה בֵּין שְׁנֵי הַמּוֹשָׁבִים הַקִּדְמִיִּים אֶל הַמּוֹשָׁב הָאֲחוֹרִי שֶׁל הַמְּכוֹנִית. הִיא נִשְׁכְּבָה עַל הַמּוֹשָׁב וְכִסְּתָה אֶת עַצְמָהּ בַּשְּׂמִיכָה. אַחַר-כָּךְ שָׁכְבָה בְּלִי לָזוּז וְהִשְׁתַּדְּלָה לִנְשֹׁם לְאַט-לְאַט וּבְשֶׁקֶט-בְּשֶׁקֶט.
מִילִי שָׁמְעָה אֶת דֶּלֶת הַמְּכוֹנִית נִפְתַּחַת וְנִטְרֶקֶת. הַמָּנוֹעַ הֵחֵל לִפְעֹל, וְהַמְּכוֹנִית הִתְעוֹרְרָה לְחַיִים. אָבִיהָ לָחַץ עַל דַּוְשַׁת הַגַּז, וְהַמְּכוֹנִית יָצְאָה לַדֶּרֶךְ. הָאַבָּא הַמְּפֻזָּר שֶׁלָּהּ רָאָה אֶת הַשְּׂמִיכָה בַּמּוֹשָׁב הָאֲחוֹרִי וְלֹא נִסָּה לִבְדֹּק מֵהֵיכָן הִגִּיעָה לְשָׁם. מִילִי חִיְּכָה. הִיא לֹא חָשְׁשָׁה אֲפִלּוּ לְרֶגַע שֶׁאָבִיהָ יְגַלֶּה אוֹתָהּ. פְּרוֹפֶסוֹר מְפֻזָּר, זֶה מַה שֶּׁהוּא.
הַנְּסִיעָה אֶל הַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה הָיְתָה אֲרֻכָּה וּמְשַׁעֲמֶמֶת. מִילִימֶטֶר שָׁכְבָה מְכֻסָּה, וְגוּפָהּ הֵחֵל לִכְאֹב. כַּמָּה זְמַן הֵם כְּבָר נוֹסְעִים? הֵיכָן הֵם נִמְצָאִים כָּעֵת? הַאִם הֵם קְרוֹבִים לְשָׁם אוֹ אוּלַי מְחַכָּה לָהֶם עֲדַיִן נְסִיעָה אֲרֻכָּה? הִיא רוֹצָה כְּבָר לְהַגִּיעַ. בִּכְלָל לֹא יָדְעָה שֶׁהַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה כָּל-כָּךְ רְחוֹקָה. וַהֲכִי גָּרוּעַ, אֲפִלּוּ אָבִיהָ הַמְּפֻזָּר עָלוּל לְהַרְגִּישׁ בָּהּ לְבַסּוֹף, וְאָז יִהְיֶה שָׂמֵחַ, וְהִיא תַּחְטֹף מָנָה וְתֻחְזַר הַבַּיְתָה. בֵּינְתַיִם הִתְאַפְּקָה לֹא לְהִתְמַתֵּחַ וְהִשְׁתַּעְמְמָה כַּהֹגֶן. כִּמְעַט הִצְטַעֲרָה שֶׁהֶחְלִיטָה בִּכְלָל לִנְסֹעַ...
הַמְּכוֹנִית נֶעֶצְרָה. סוֹף-סוֹף! מִילִימֶטֶר זָקְפָה אָזְנַיִם וְהִקְשִׁיבָה. מִישֶׁהוּ דִּבֵּר בְּקוֹל צָרוּד וְחוֹרֵק שֶׁנִּשְׁמַע כְּאִלּוּ פָּרָה צְרוּדָה גּוֹעָה בָּרֶפֶת אוֹ דֶּלֶת חֲלוּדָה חוֹרֶקֶת עַל צִירֶיהָ.
"אֲנִי צָרִיךְ לְהַגִּיעַ אֶל לִילִיפּוּט," אָמַר אָבִיהָ שֶׁל מִילִי בְּקוֹל תַּקִּיף.
מַה? לִילִיפּוּט? מַה זֶּה? הַאִם הֵם הִגִּיעוּ אֶל אַרְצָם שֶׁל הַגַּמָּדִים מֵהַסֵּפֶר "גוּלִיבֶר"? לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת! וְחוּץ מִזֶּה, מִילִימֶטֶר שָׂנְאָה סְפָרִים עַל גַּמָּדִים בִּגְלַל הַגֹּבַהּ שֶׁלָּהּ...
הַקּוֹל הַצָּרוּד חָרַק שׁוּב - "חְקְרִיק-חְקְרַק".
"מַדּוּעַ שֶׁאֲנִי אֲחַכֶּה בַּחוּץ?" נָהַם פְּרוֹפֶסוֹר מֶטֶרְלִינְק. "תִּפְתַּח אֶת הַשַּׁעַר וְתֵן לִי לְהִכָּנֵס בֵּינְתַיִם לֶחָצֵר. אֶפְשָׁר לַחְשֹׁב שֶׁאֵינְךָ מָכִּיר אוֹתִי..."
וְשׁוּב הַקּוֹל הַצָּרוּד.
"לִילִיפּוּט אָמַר!" חָזַר אָבִיהָ שֶׁל מִילִי עַל דְּבָרָיו שֶׁל בַּעַל הַקּוֹל הַצָּרוּד. מִילִי כְּבָר מִזְּמַן לֹא שָׁמְעָה אֶת אָבִיהָ כָּל כָּךְ מְרֻגָּז. רֶגַע! לִילִיפּוּט אָמַר? כְּלוֹמַר, לִילִיפּוּט אֵינֶנּוּ מָקוֹם אֶלָּא שֵׁם שֶׁל אָדָם. אֵיזֶה שֵׁם מוּזָר! "כֵּן," הִמְשִׁיךְ אָבִיהָ לְדַבֵּר - "אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהָיִיתִי צָרִיךְ לְטַלְפֵּן לִפְנֵי שֶׁבָּאתִי, אֲבָל מָה אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת אִם לִילִיפּוּט נִתֵּק אֶת הַטֶּלֶפוֹן?"
הַוִּכּוּחַ נִמְשַׁךְ עוֹד רֶגַע אוֹ שְׁנַיִם, וְאַחַר-כָּךְ שָׁמְעָה מִילִימֶטֶר חֲרִיקַת שַׁעַר נִפְתָּח, וְהַמְּכוֹנִית נִכְנְסָה לַחֲצַר הַטִּירָה. מֵאֲחוֹרֵיהֶם נִסְגַּר הַשַּׁעַר בַּחֲרִיקָה נוֹסֶפֶת.
הָרֶגַע הַמְּסֻכָּן בְּיוֹתֵר הִגִּיעַ. הַאִם יְגַלּוּ אוֹתָהּ כָּעֵת? מִילִימֶטֶר הִפְסִיקָה לִנְשֹׁם. לְפֶתַע שָׁמְעָה קוֹל חָדָשׁ מְדַבֵּר. אֵיזֶה מִין קוֹל זֶה הָיָה? צְמַרְמֹרֶת עָבְרָה בְּגַבָּהּ. הָיָה זֶה קוֹל לַחְשָׁנִי וְשׁוֹרֵק, כְּאִלּוּ נָחָשׁ דִּבֵּר. כַּאֲשֶׁר בִּטֵּא הַקּוֹל אֶת הָאוֹתִיּוֹת שִׁי"ן או סָמֶ"ךְ, הֵן נִשְׁמְעוּ כְּמוֹ שְׁרִיקָה. גּוּפָהּ שֶׁל מִילִימֶטֶר רָעַד כָּעֵת מִכַּף-רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ. אֵיזֶה מִין אָדָם מְדַבֵּר כָּךְ? הָיָה לוֹ מִין קוֹל כָּזֶה רָשָׁע וּמַגְעִיל, שֶׁמַּמָּשׁ הִפְחִיד אוֹתָהּ. הִפְחִיד? מַה פִּתְאוֹם! הֲרֵי מִילִימֶטֶר אֵינָהּ מְפַחֶדֶת מִשּׁוּם דָּבָר! בִּן-רֶגַע הִפְסִיקָה מִילִימֶטֶר לִרְעֹד. הִיא לֹא תִּפְחַד גַּם אִם הַקּוֹל הַזֶּה שַׁיָּךְ לְמִפְלֶצֶת מַחְרִידָה.
אָבִיהָ יָצָא מֵהַמְּכוֹנִית וְטָרַק אֶת הַדֶּלֶת. רַעַם הַטְּרִיקָה הַקְּפִיץ אֶת מִילִימֶטֶר מִתַּחַת לַשְּׂמִיכָה. מִיָּד נָשְׁכָה אֶת שְׂפָתֶיהָ בְּבֶהָלָה. הַאִם הִרְגִּישׁוּ בָּהּ? אֵיזֶה מַזָּל שֶׁלֹּא.
וְשׁוּב הִתְחִיל וִכּוּחַ. אַבָּא שֶׁל מִילִימֶטֶר לֹא נִכְנַע, וּלְבַסּוֹף וִיתֵר הַקּוֹל הַנְּחָשִׁי, שֶׁהִשְׁתַּיֵּךְ לָאָדָם הַמִּסְתּוֹרִי שֶׁשְּׁמוֹ לִילִיפּוּט. לִילִיפּוּט הֵנִיחַ לַפְּרוֹפֶסוֹר מֶטֶרְלִינְק לְהִכָּנֵס לַטִּירָה.
"גּוֹרִילָה!" צָעַק מֵעֵבֶר לִכְתֵפוֹ. "ססססַלֵּק מִכָּאן אֶת הַכְּלָבִים. זֶה בְּססססֵדֶר, פְּרוֹפֶססססוֹר. הֵם לֹא יַעֲשׂשׂשׂשׂוּ שׁוּם דָּבָר לַמְּכוֹנִית שׁשׁשׁשֶׁלְּךָ. מוּזָר שׁשׁשׁשֶׁהֵם מִתְנַהֲגִים כָּכָה כְּאִלּוּ הֵרִיחוּ מַשׁשׁשׁשֶּׁהוּ בַּמְּכוֹנִית."
כְּלָבִים? מִילִימֶטֶר נָשְׁכָה שׁוּב אֶת שְׂפָתֶיהָ. רַק זֶה הָיָה חָסֵר לָהּ. יֵשׁ פֹּה כְּלָבִים וְהֵם כַּנִּרְאֶה הֵרִיחוּ אוֹתָהּ. הַאִם זֶה הַסּוֹף שֶׁלָּהּ? מַזָּל שֶׁהַכְּלָבִים אֵינָם יוֹדְעִים לְדַבֵּר. וְחוּץ מִזֶּה, הֲרֵי גּוֹרִילָה קִבֵּל פְּקֻדָּה לְסַלֵּק אוֹתָם...
גּוֹרִילָה? רַק רֶגַע! הַאִם חוּץ מִכְּלָבִים יֵשׁ כָּאן גַּם קוֹפִים? אֵיזֶה מִין מָקוֹם הוּא הַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה? הַסַּקְרָנוּת בָּעֲרָה בְּמִילִימֶטֶר. בִּזְרִיזוּת קִפְּלָה אֶת הַשְּׂמִיכָה, הִתְיַשְּׁבָה וְהֵצִיצָה מֵהַמְּכוֹנִית הַחוּצָה.
בַּהַתְחָלָה רָאֲתָה מִילִימֶטֶר רַק שָׁחֹר. הַכֹּל הָיָה שָׁחֹר. הַחוֹמָה וְהַטִּירָה נִבְנוּ מֵאֲבָנִים שְׁחֹרוֹת וְנִצְבְּעוּ בְּצֶבַע שָׁחֹר מַפְחִיד. כָּעֵת הֵבִינָה מִילִימֶטֶר מַדּוּעַ קָרְאוּ לָהּ - "הַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה".
לְאָן לְהִסְתַּכֵּל קֹדֶם? בְּאוֹתוֹ רֶגַע שֶׁמִילִימֶטֶר הִסְתַּכְּלָה הַחוּצָה מֵהַמְּכוֹנִית, רָאֲתָה כֵּיצַד אַבָּא שֶׁלָּהּ מַגִּיעַ אֶל דֶּלֶת הַכְּנִיסָה הָעֲנָקִית שֶׁל הַטִּירָה וְנִכְנַס פְּנִימָה. לְצִדּוֹ הָלַךְ מִין יְצוּר מְשֻׁנֶּה ש... מַמָּשׁ לֹא יְאָמֵן, הָיָה נָמוּךְ אֲפִלּוּ יוֹתֵר מִמִילִימֶטֶר. גַּמָּד אֲמִתִּי! לָכֵן קָרְאוּ לוֹ "לִילִיפּוּט"!
דֶּלֶת הַכְּנִיסָה נִסְגְּרָה. מִילִימֶטֶר הִבִּיטָה שְׂמֹאלָה. מִישֶׁהוּ הָלַךְ שָׁם וְגָרַר אַחֲרָיו שְׁנֵי כְּלָבִים עֲנָקִיִּים שֶׁנָּבְחוּ וְנִסּוּ לְהִשְׁתַּחְרֵר מִמֶּנּוּ כְּדֵי לַחְזֹר אֶל הַמְּכוֹנִית. הַכְּלָבִים הָיוּ עֲנָקִיִּים, אַךְ הָאָדָם שֶׁגָּרַר אוֹתָם הָיָה עֲנָק אֲפִלּוּ יוֹתֵר מֵהֶם. הוּא צָמַח לְגֹּבַהּ שֶׁל כִּמְעַט שְׁנַיִם וָחֵצִי מֶטְרִים, וְגוּפוֹ הָיָה רָחָב וּמוּצָק כְּמוֹ סֶלַע. אַף שַׂעֲרָה לֹא צָמְחָה עַל רֹאשׁוֹ הַקֵּרֵח, וְהוּא צַעַד כָּפוּף, כְּשֶׁרֹאשׁוֹ רָכוּן קָדִימָה. אִלוּ הָיָה מְשַׂחֵק כַּדּוּרְסַל, אַף שַׂחְקַן יָרִיב לֹא הָיָה מַצְלִיחַ לְהִתְקָרֵב לַסַּל. מִילִימֶטֶר נִחֲשָׁה כִּי זֶהוּ גּוֹרִילָה, הָאָדָם בַּעַל הַקּוֹל הַצָּרוּד וְהַחוֹרֵק, מְשָׁרְתָם הַיָּחִיד שֶׁל פְּרוֹפֶסוֹר רוֹזֶנְהַיְמֶר וְעוֹזְרוֹ לִילִיפּוּט.
הָעֲנָק וְהַכְּלָבִים עָבְרוּ אֶת הַפִּנָּה, וְנֶעֶלְמוּ מֵעֵינֶיהָ. מִילִימֶטֶר הִתְיַשְּׁבָה וְלִקְּקָה אֶת שְׂפָתֶיהָ.
יֹפִי! הִיא הִצְלִיחָה לְהַגִּיעַ אֶל הַטִּירָה. אַךְ אִם הִיא לֹא תִּכָּנֵס פְּנִימָה, מַה זֶּה יִהְיֶה שָׁוֶה?

פֶּרֶק 6 : מָתַי צִפּוֹר טוֹרֶפֶת חָתוּל?

מַהֵר! לִפְנֵי שֶׁהַגּוֹרִילָה יַחֲזֹר! מִילִימֶטֶר קָפְצָה הַחוּצָה מִתּוֹךְ הַמְּכוֹנִית וְהִשְׁאִירָה אֶת הַדֶּלֶת בִּלְתִּי נְעוּלָה.
"אַבָּא בֶּטַח יִתְרַגֵּז כַּהֹגֶן," חָשְׁבָה. "הוּא יַחְשֹׁב שֶׁמֵּרֹב פִּזּוּר שָׁכַח שׁוּב לִנְעֹל אֶת הַדֶּלֶת. אֲבָל אֲנִי חַיֶּבֶת לְהַשְׁאִיר אוֹתָהּ לֹא נְעוּלָה, כִּי כְּשֶׁאֶחֱזוֹר לַמְּכוֹנִית, אֲנִי מֻכְרָחָה לְהִכָּנֵס פְּנִימָה לְפָנָיו."
מִילִימֶטֶר רָצָה עַל קְצוֹת אֶצְבְּעוֹתֶיהָ בְּמַּעֲלֵה הַמַּדְרֵגוֹת אֶל דֶּלֶת הַכְּנִיסָה. מֵאֲחוֹרֶיהָ שָׁמְעָה אֶת קוֹל צְעָדָיו הַכְּבֵדִים שֶׁל גּוֹרִילָה הַמִּתְקָרֵב. מַה יִּהְיֶה? הוּא תֵּכֶף יִתְפֹּס אוֹתָהּ, וְהַכְּלָבִים יִשְׂמְחוּ לֶאֱכֹל אוֹתָהּ לַאֲרוּחָה מְיֻחֶדֶת. הִיא מֻכְרָחָה לִבְרֹחַ מִמֶּנּוּ.
הַאִם דֶּלֶת הַכְּנִיסָה תִּהְיֶה נְעוּלָה? לֹא! בַּחִפָּזוֹן פִּתְחָה אֶת הַדֶּלֶת לְרֹחַב שֶׁל סֶדֶק צַר, נִדְחֲפָה פְּנִימָה וְסָגְרָה מֵאֲחוֹרֶיהָ אֶת הַדֶּלֶת.
מִילִימֶטֶר מָצְאָה אֶת עַצְמָהּ בְּתוֹךְ אוּלָם עֲנָק. פְּרַט לְשֻׁלְחָן גָּדוֹל בַּפִּנָּה, הָיָה הָאוּלָם רֵיק לְגַמְרֵי. הָרִצְפָּה הָיְתָה מְלֻכְלֶכֶת, כְּאִלּוּ לֹא נִקּוּ אוֹתָהּ כְּבָר שָׁבוּעַ. שָׁבוּעַ? בֶּטַח לֹא שָׁטְפוּ אוֹתָהּ שָׁנָה לְפָחוֹת. הַקִּירוֹת כֻּסּוּ בִּתְמוּנוֹת גְּדוֹלוֹת וּמוּזָרוֹת. מִילִימֶטֶר לֹא הִצְלִיחָה לְהָבִין בָּהֶן כְּלוּם - סְתָם קִשְׁקוּשִׁים בִּצְבָעִים כֵּהִים וְקוֹדְרִים. בַּקּוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הָאוּלָם הָיוּ חָמֵשׁ דְּלָתוֹת, חוּץ מִדֶּלֶת הַכְּנִיסָה וּמַדְרֵגוֹת שֶׁהוֹבִילוּ אֶל הַקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה. הֵיכָן אֶפְשָׁר לְהִתְחַבֵּא בְּאוּלָם רֵיק? מִילִימֶטֶר הֵחֵלָה לָרוּץ בְּכָל כֹּחָהּ אֶל הַדֶּלֶת הַקְּרוֹבָה בְּיוֹתֵר. מֵאֲחוֹרֶיהָ נִפְתְּחָה דֶּלֶת הַכְּנִיסָה. גּוֹרִילָה נִכְנַס פְּנִימָה וְנָהַם.
מִילִימֶטֶר סָגְרָה מֵאֲחוֹרֶיהָ אֶת הַדֶּלֶת וְנָשְׁמָה בִּכְבֵדוּת. הַאִם הִסְפִּיק גּוֹרִילָה לְהַבְחִין בָּהּ? לְיֶתֶר בִּטָּחוֹן מִהֲרָה לְהִתְחַבֵּא מֵאֲחוֹרֵי כֻּרְסָה מְכֻסָּה בְּסָדִין וְנָפְלָה אֶל תּוֹךְ רֶשֶׁת קוּרֵי עַכָּבִישׁ, שֶׁהִסְתַּבְּכָה בְּשַׂעֲרוֹתֶיהָ. פוּי! אֵיזֶה מִין חֶדֶר זֶה? כָּל הָרָהִיטִים שֶׁנִּמְצְאוּ בּוֹ הָיוּ מְכֻסִּים בִּסְדִינִים וְקוּרֵי עַכָּבִישׁ. בֶּטַח לֹא הִשְׁתַּמְּשׁוּ בּוֹ כְּבָר מִילְיוֹן שָׁנִים.
גּוֹרִילָה לֹא נִכְנַס לַחֶדֶר הַזֶּה. מִילִימֶטֶר חִכְּתָה חָמֵשׁ דַּקּוֹת, חָזְרָה אֶל הַדֶּלֶת וְהֵצִיצָה אֶל הָאוּלָם. הִיא רָאֲתָה כֵּיצַד פּוֹתֵחַ גּוֹרִילָה דֶּלֶת אַחֶרֶת וְיוֹרֵד לְמַטָּה בְּמַדְרֵגוֹת צָרוֹת. מַה יֵּשׁ לְמַטָּה? אָה, כֵּן! מִילִימֶטֶר נִזְכְּרָה שֶׁאָבִיהָ סִפֵּר לָהּ פַּעַם, שֶׁבַּמַּרְתֵּף נִמְצֵאת הַמַּעְבָּדָה.
נוּ, הָעִקָּר שֶׁכָּעֵת אֶפְשָׁר לְסַיֵּר בַּטִּירָה. כֻּלָּם נִמְצָאִים לְמַטָּה בַּמַּעְבָּדָה, וְאַף אֶחָד לֹא יִרְאֶה אוֹתָהּ. מִילִימֶטֶר יָצְאָה מֵהַחֶדֶר הַמַּגְעִיל וּמִהֲרָה אֶל הַמַּדְרֵגוֹת. הַקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה בֶּטַח מְעַנְיֶנֶת יוֹתֵר.
הַחֶדֶר הָרִאשׁוֹן בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה הָיָה חֲדַר אַמְבַּטְיָה רָגִיל לְגַמְרֵי. מִילִימֶטֶר טָרְקָה אֶת הַדֶּלֶת בְּכַעַס. אוֹי! מַה הִיא עָשְׂתָה? בֶּטַח שָׁמְעוּ אוֹתָהּ גַּם לְמַטָּה... לֹא שָׁמְעוּ? אֵיזֶה מַזָּל שֶׁלֹּא! מִילִימֶטֶר נִכְנְסָה לַחֶדֶר הַשֵּׁנִי - חֲדַר שֵׁנָה מְפֹאָר. פַּעַם יָשַׁן כָּאן פְּרוֹפֶסוֹר רוּדוֹלְף רוֹזֶנְהַיְמֶר. כָּעֵת הָיָה זֶה חַדְרוֹ שֶׁל לִילִיפּוּט.
אֵיזוֹ אַכְזָבָה! מִילִימֶטֶר הֶעֶוְתָה אֶת פָּנֶיהָ, כְּלוֹמַר "עָשְׂתָה פַּרְצוּף חָמוּץ". כָּל כָּךְ רָצְתָה לִפְגֹּשׁ בִּדְבָרִים מַפְחִידִים, שֶׁעֲלֵיהֶם תּוּכַל לְסַפֵּר לַחֲבֵרֶיהָ וּלְחַבְרוֹתֶיהָ. וְהִנֵּה, מַמָּשׁ מוֹתֵחַ! הִיא תְּסַפֵּר לָהֶם עַל אַמְבַּטְיוֹת וּמִטּוֹת...
מִילִימֶטֶר נִכְנְסָה לַחֶדֶר הַבָּא. הַחֶדֶר נִרְאָה כְּמוֹ חֲדַר עֲבוֹדָה שֶׁל פְּרוֹפֶסוֹר. מִילִימֶטֶר הִכִּירָה חֶדֶר כָּזֶה בַּבַּיִת שֶׁלָּהּ - הַחֶדֶר שֶׁל אָבִיהָ. הַקִּירוֹת הָיוּ מְכֻסִּים בַּאֲרוֹנוֹת מְלֵאִים סְפָרִים עָבִים. מִילִימֶטֶר בָּדְקָה אֶחָד מֵהֶם מִקָּרוֹב. מַה? פַּעַם נוֹסֶפֶת קָרְאָה אֶת הַשֵּׁם שֶׁעַל הַכְּרִיכָה הַחוּמָה - "הִתְנַהֲגוּתָם שֶׁל תִּיקָנִים בְּלֵיל יָרֵחַ מָלֵא עַל שְׂפַת הַיָּם". אֵיזֶה מִין סֵפֶר זֶה? בְּתִּמָּהוֹן הִבִּיטָה בְּסֵפֶר אַחֵר בַּעַל כְּרִיכָה סְגֻלָּה - "הַאִם צִפּוֹר קְטַנָּה, שֶׁאוֹכֶלֶת תֶּרֶד, תִּהְיֶה מְסֻגֶּלֶת לִטְרֹף חָתוּל?". עַל זֶה כּוֹתְבִים סֵפֶר? מִילִימֶטֶר כִּמְעַט וּפָרְצָה בִּצְחוֹק וְרַק בְּקֹשִׁי הִתְאַפְּקָה. הַשֵּׁמוֹת שֶׁל הַסְּפָרִים הָאֲחֵרִים הָיוּ מַצְחִיקִים עוֹד יוֹתֵר. מִילִימֶטֶר עָבְרָה לְמַדָּף אַחֵר. אוֹי! כָּעֵת הִיא לֹא הֵבִינָה כְּלוּם. הַאִם הֱיִיתֶם אַתֶּם מְבִינִים מַשֶּׁהוּ מִשֵּׁם שֶׁל סֵפֶר כְּמוֹ - "הַדִּיפֶרֶנְצְיַאצְיָה שֶׁל הַהֶמוֹגְלוֹבִּין הַפָּתוֹלוֹגִי תַּחַת סִינְתֶזָה מוֹרְפוֹלוֹגִית בִּקְרִיפְּטוֹגְרַפְיָה אִינְפִינִיטִיסִימָלִית"? לֹא הֵבַנְתֶּם? גַּם אֲנִי לֹא. גַּם לֹא מִילִימֶטֶר, שֶׁאֲפִלּוּ לֹא הִצְלִיחָה לִקְרֹא אֶת כָּל הַשֵּׁם הָאָרֹךְ וְהַמְּסֻבָּךְ.
מַסְפִּיק עִם הַסְּפָרִים. מִילִימֶטֶר נִגְּשָׁה אֶל שֻׁלְחַן הָעֲבוֹדָה, שֶׁהָיָה מְכֻסֶּה בְּמִילְיוֹן דַּפֵּי נְיָר כְּתוּבִים בִּצְפִיפוּת בִּכְתַב-יָד. הִיא נִסְּתָה לְהָבִין מַה כָּתוּב בָּהֶם, אַךְ הַכְּתָב הָיָה מְקֻשְׁקָשׁ וּמְבֻלְבָּל, וְהִיא לֹא הִצְלִיחָה לְהָבִין אַף מִלָּה.
"מְעַנְיֵן מֶה הָיְתָה הַמּוֹרָה אוֹמֶרֶת עַל כְּתַב-יָד כָּזֶה?" חָשְׁבָה מִילִימֶטֶר. "הַאִם זֶה מַה שֶּׁמְּחַכֶּה לִי בַּטִּירָה הַשְּׁחֹרָה הַמַּפְחִידָה הַזּוֹ? נְיָרוֹת? נוּ, בֶּטַח! כָּעֵת אֲנִי מְבִינָה. אֲנִי בְּטוּחָה שֶׁכָּל הַדְּבָרִים הַמַּפְחִידִים נִמְצָאִים בַּמַּעְבָּדָה. אֲנִי נִמְצֵאת כָּעֵת בַּמָקוֹם הַלֹּא נָכוֹן. אֲבָל אֵיךְ מַגִּיעִים לַמַּעְבָּדָה, כְּשֶׁאַבָּא וְשֵׁנִי הַמְּאָרְחִים שֶׁלּוֹ נִמְצָאִים בָּהּ?"
בְּרֹאשָׁהּ שֶׁל מִילִימֶטֶר צָץ רַעְיוֹן כֵּיצַד לְהַגִּיעַ לְשָׁם בְּלִי שֶׁיַּרְגִּישׁוּ בָּהּ וִיגַלּוּ אוֹתָהּ. הִיא רָצְתָה לָצֵאת מֵהַחֶדֶר, כְּשֶׁבְּדִיּוּק בְּאוֹתוֹ רֶגַע רָאֲתָה אֶת הַטַּבַּעַת.

פֶּרֶק 7 : "אַבָּא, חַכֵּה לִי!"

מִילִימֶטֶר הִבִּיטָה בַּטַּבַּעַת בְּעִנְיַן רַב. זוֹ הָיְתָה טַבַּעַת מוּזָרָה מְאֹד. הַטַּבַּעַת הָיְתָה מֻנַּחַת עַל קְצֵה הַשֻּׁלְחָן, וּמִילִימֶטֶר הִבְחִינָה בָּהּ רַק בְּקֹשִׁי, מִפְּנֵי שֶׁהַטַּבַּעַת הָיְתָה עֲשׂוּיָה מֵחֹמֶר שָׁקוּף כִּמְעַט לְגַמְרֵי.
"אֵיזוֹ טַבַּעַת מַצְחִיקָה!" אָמְרָה מִילִימֶטֶר לָעַצְמָהּ בְּקוֹל. "מִי יִרְצֶה לַעֲנֹד עַל אֶצְבָּעוֹ טַבַּעַת שֶׁבְּקֹשִׁי רוֹאִים?" אַף אֶחָד לֹא עָנָה לָהּ, כַּמּוּבָן, וּמִילִימֶטֶר גֵּרְדָה אֶת אַפָּהּ, הִתְכּוֹפְפָה וְהִבִּיטָה בַּטַּבַּעַת מִמֶּרְחָק קָצָר. הַטַּבַּעַת הָיְתָה חֲלָקָה כִּמְעַט לְגַמְרֵי - פְּרָט לְמִין יָדִית-מָנוֹף זְעִירָה שֶׁבָּלְטָה מִמֶּנָּה. לוּ הָיָה עַל הַטַּבַּעַת אֵיזֶה יַהֲלוֹם יָקָר, הָיְתָה מִילִימֶטֶר מִתְרַשֶּׁמֶת הַרְבֵּה יוֹתֵר.
וּבְכָל זֹאת, סַקְרָנוּתָהּ שֶׁל מִילִימֶטֶר הֵחֵלָּה לְהִתְעוֹרֵר. הִיא הִרְגִּישָׁה שֶׁהַטַּבַּעַת אֵינָהּ סְתָם טַבַּעַת. הָיָה בָּהּ מַשֶּׁהוּ מְיֻחָד, אַךְ מִילִימֶטֶר לֹא הִצְלִיחָה לְגַלּוֹת מַהוּ.
"מְעַנְיֵן אֵיךְ הָיְתָה הַטַּבַּעַת נִרְאֵית עַל הָאֶצְבַּע שֶׁלִּי?" חָשְׁבָה מִילִימֶטֶר, שֶׁכְּמוֹ כָּל בַּת אָהֲבָה לַעֲנֹד טַבָּעוֹת. "בְּעֶצֶם מַדּוּעַ לֹא לְנַסּוֹת?" הִמְשִׁיכָה לַחְשֹׁב, "מִמֵּילָא אַף אֶחָד לֹא רוֹאֶה אוֹתִי כָּעֵת." וְהִיא נָטְלָה אֶת הַטַּבַּעַת מֵהַשֻּׁלְחָן וְעָנְדָה אוֹתָהּ עַל אֶצְבַּע הַקְּמִיצָה שֶׁל יָדָהּ הַיְּמָנִית. הַקְּמִיצָה הִיא הָאֶצְבַּע הַסְּמוּכָה לַזֶּרֶת, מַה שֶּׁאֲנַחְנוּ קוֹרְאִים - "הָאֶצְבַּע הָרְבִיעִית".
מוּזָר! הַטַּבַּעַת הִתְאִימָה לָאֶצְבַּע שֶׁלָּהּ מַמָּשׁ כְּאִלּוּ נוֹצְרָה בִּמְיֻחָד בַּעֲבוּרָהּ. מִילִימֶטֶר דַּוְקָא הָיְתָה מוּכָנָה לְהִשָּׁבַע שֶׁהַחֹר הָיָה קֹדֶם גָּדוֹל יוֹתֵר, אֲבָל כַּנִּרְאֶה טָעֲתָה. כְּשֶׁעָנְדָה אֶת הַטַּבַּעַת, הֶחְלִיקָה הַטַּבַּעַת בְּקַלוּת עַד לַקָּצֶה הַתַּחְתּוֹן שֶׁל הָאֶצְבַּע שֶׁלָּהּ.
מִילִימֶטֶר הִבִּיטָה בַּטַּבַּעַת וְהִתְאַכְזְבָה. מִכָּל הַטַּבָּעוֹת שֶׁעָנְדָה בְּחַיֶּיהָ, זוֹ הָיְתָה הַטַּבַּעַת הַטִּפְּשִׁית בְּיוֹתֵר. בְּקֹשִׁי יָכְלוּ לְהַבְחִין בָּהּ! מִצַּד שֵׁנִי, הֲרֵי לְאַף בַּת אֵין טַבַּעַת כָּזוֹ. מִילִימֶטֶר גֵּרְדָה אֶת רֹאשָׁהּ וְחָשְׁבָה: הַאִם כְּדַאי לָקַחַת אֶת הַטַּבַּעַת הַבַּיְתָה? הַחֲבֵרוֹת שֶׁלִּי לֹא יַאֲמִינוּ, אִם לֹא יִרְאוּ אֶת הַטַּבַּעַת. אֲבָל לֹא! מִילִימֶטֶר הָיְתָה יַלְדָּה יְשָׁרָה וְהַטַּבַּעַת לֹא הָיְתָה שַׁיֶּכֶת לָהּ. מוּטָב לְהִצְטַיֵּד בְּמַזְכָּרוֹת אֲחֵרוֹת מֵהַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה. מִילִימֶטֶר הֶחְלִיטָה לְהָסִיר אֶת הַטַּבַּעַת מֵהָאֶצְבַּע שֶׁלָּהּ וּלְהַחְזִיר אוֹתָהּ לַשֻּׁלְחָן.
"מַה זֶּה? מַה קּוֹרֶה פֹּה?" צַעֲקַת בֶּהָלָה פָּרְצָה מִפִּיהָ שֶׁל מִילִימֶטֶר. בָּרֶגַע שֶׁנִּסְּתָה לִמְשֹׁךְ אֶת הַטַּבַּעַת, הִתְהַדְּקָה לְפֶתַע הַטַּבַּעַת סְבִיב אֶצְבָּעָהּ וְלָחֲצָה בְּכֹחַ עַל הָאֶצְבַּע. מִילִימֶטֶר הִרְפְּתָה מֵהַטַּבַּעַת - וְהַלַּחַץ נֶעֱלַם. שׁוּב נִסְּתָה לְהָסִיר אֶת הַטַּבַּעַת וְשׁוּב לֹא הִצְלִיחָה. הַטַּבַּעַת הִתְעַקְּשָׁה לְהִשָּׁאֵר עַל אֶצְבַּעָהּ, כְּאִלּוּ הָיְתָה חֵלֶק מִמֶּנָּה.
מַה לַּעֲשׂוֹת? לָרִאשׁוֹנָה מֵאָז הִגִּיעָה לַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה הָיְתָה מִילִימֶטֶר מְבֹהֶלֶת בֶּאֱמֶת. אִם הִיא לֹא תַּצְלִיחַ לְהָסִיר אֶת הַטַּבַּעַת מֵהָאֶצְבַּע, הִיא תֵּאָלֵץ לַעֲזֹב אֶת הַטִּירָה עִם הַטַּבַּעַת. וְאִם יִתְפְּסוּ אוֹתָהּ, הַאִם יַאֲמִינוּ לָהּ שֶׁלֹּא גָּנְבָה אֶת הַטַּבַּעַת - אֶלָּא לָקְחָה אוֹתָהּ שֶׁלֹּא מֵרְצוֹנָהּ? מֶה עָלֶיהָ לַעֲשׂוֹת כָּעֵת?
לְפֶתַע שָׁמְעָה מִילִימֶטֶר קוֹלוֹת מִן הֶחָצֵר. הִיא מִהֲרָה אֶל חַלּוֹן הַחֶדֶר, הִבִּיטָה הַחוּצָה וְהִרְגִּישָׁה כֵּיצַד לִבָּהּ מִתְכַּוֵּץ בְּפַחַד נוֹרָא.
אָבִיהָ עָמַד לְיַד מְכוֹנִיתוֹ וְנִפְרַד מִלִּילִיפּוּט הַגַּמָּד. הַגַּמָּד נִרְאָה כָּעֵת מַפְחִיד עוֹד יוֹתֵר וּמִילִימֶטֶר רָאֲתָה גִּבֶּנֶת גְּדוֹלָה עַל גַּבּוֹ הֶעָקֹם. אָבִיהָ אָמַר מַשֶּׁהוּ וְנִרְאֶה כּוֹעֵס מְאֹד. אַחַר-כָּךְ נִכְנַס לַמְּכוֹנִית וְטָרַק אֶת הַדֶּלֶת בְּחָזְקָהּ.
"אַבָּא!" רָצְתָה מִילִימֶטֶר לִקְרֹא אֵלָיו, "אַבָּא, חַכֵּה לִי! שָׁכַחְתְּ אוֹתִי! אַל תַּשְׁאִיר אוֹתִי פֹּה לְבַד. הָיִיתִי בְּטוּחָה שֶׁתִּשָּׁאֵר פֹּה עוֹד שְׁעָתַיִם לְפָחוֹת! אַבָּא! לָמָּה אַתָּה מִסְתַּלֵּק כָּל כָּךְ מַהֵר?"
אַךְ עַד שֶׁהִסְפִּיקָה לִפְתֹּחַ אֶת הַחַלּוֹן, נָעָה הַמְּכוֹנִית מִמְּקוֹמָהּ וְנָסְעָה הַחוּצָה דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר הַגָּדוֹל. גּוֹרִילָה סָגַר אֶת הַשַּׁעַר מֵאֲחוֹרֵי הַמְּכוֹנִית.
כָּעֵת לֹא הָיָה טַעַם לִצְעֹק. אָבִיהָ כְּבָר לֹא יִשְׁמַע אוֹתָהּ. יִשְׁמְעוּ אוֹתָהּ רַק שְׁנֵי הָאֲנָשִׁים הַמַּפְחִידִים שֶׁעָמְדוּ לְמַטָּה, וְזֶה בְּדִיּוּק מַה שֶּׁמִילִימֶטֶר לֹא רָצְתָה. גַּם כָּךְ הֵבִינָה שֶׁנִּקְלְעָה לְצָרָה אֲיֻמָּה. הִיא נִשְׁאֲרָה כָּאן לְבַדָּהּ... לְבַדָּהּ עִם הַגַּמָּד וְהָעֲנָק.

פֶּרֶק 8 : לִילִיפּוּט מְחַפֵּשׂ מְבַשֶּׁלֶת

"מַה לַּעֲשׂוֹת?" חָשְׁבָה מִילִימֶטֶר בְּיֵּאוּשׁ. "כֵּיצַד אֶבְרַח כָּעֵת מֵהַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה? אָסוּר שֶׁהַשְּׁנַיִם יִתְפְּסוּ אוֹתִי. הַגַּמָּד נִרְאֶה כָּל כָּךְ מְרֻשָּׁע, וְאַבָּא בִּכְלָל לֹא יוֹדֵעַ שֶׁהִגַּעְתִּי לְכָאן יַחַד אִתּוֹ. מָה אֶעֱשֶׂה כָּעֵת?"
מִילִימֶטֶר רָצְתָה לָצֵאת מֵהַחֶדֶר, כְּשֶׁשָּׁמְעָה לְפֶתַע קוֹל צְעָדִים הוֹלֵךְ וּמִתְקָרֵב. הַגַּמָּד וְהָעֲנָק עָלוּ בַּמַּדְרֵגוֹת.
"פְּרוֹפֶססססוֹר מֶטֶרְלִינְק הָאָרוּר," שָׁמְעָה אֶת קוֹלוֹ שֶׁל לִילִיפּוּט. "הִגִּיעַ פִּתְאוֹם וְהִפְרִיעַ לִי בְּדִיּוּק כְּשׁשׁשׁשֶׁבָּדַקְתִּי אֶת הַטַּבַּעַת. הַטַּבַּעַת מוּכָנָה, גּוֹרִילָה. אַתָּה מֵבִין אֶת זֶה? הִיא מוּכָנָה, וַאֲנִי אֶהְיֶה מֶלֶךְ הָעוֹלָם. אֲנִי אֶשׁשׁשׁשְׁלֹט בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ," וְהוּא פָּרַץ בִּצְחוֹק מָלֵא לַעַג.
"אַדָה יוֹדֵעַ, בּוֹס?" אָמַר קוֹלוֹ שֶׁל גּוֹרִילָה. הַקּוֹל נִשְׁמַע כְּאִלּוּ נִפְלַט יָשָׁר מְבִּטְנוֹ שֶׁל הָעֲנָק. "כְּשֶׁנִכְנַסְדִי מִקֹּדֶם, הָיָה נִדְמֶה לִי שְׁרָאִידִי יַלְדָּה!" גּוֹרִילָה לֹא יָכֹל הָיָה לְהַגִּיד אֶת הָאוֹתִיּוֹת תָ"ו וְטֵי"ת, וְאָמַר בִּמְקוֹמָן דָּלֶ"ת.
מִילִימֶטֶר הִרְגִּישָׁה כֵּיצַד הוֹפְכוֹת רַגְלֶיהָ לְקֶּרַח.
"מָה אַתָּה מְבַלְבֵּל אֶת הַמֹּחַ?" אָמַר לִילִיפּוּט בְּלַּעַג. "אַף יַלְדָּה לֹא יְכוֹלָה לְהִכָּנֵסססס לְכָאן. תַפְססססִיק לַחְלֹם, טֶמְבֶּל. אֲנִי רוֹצֶה לְהוֹרִיד אֶת הַטַּבַּעַת לַמַּעְבָּדָה. אִם הַבְּדִיקוֹת הָאַחֲרוֹנוֹת יַעַבְרוּ בְּססססֵדֶר, נוּכַל לְהַתְחִיל בַּמִּבְצָע הַגָּדוֹל. נִשׁשׁשׁשְׁאַר לִי רַק לִמְצֹא אֵיךְ מְססססִירִים אֶת הַטַּבַּעַת מֵהָאֶצְבַּע אַחֲרֵי שׁשׁשׁשֶׁעוֹנְדִים אוֹתָהּ. רַק פְּרוֹפֶססססוֹר רוֹזֶנְהַיְמֶר יָדַע אֵיךְ לְהָססססִיר אוֹתָהּ מֵהָאֶצְבַּע. הַפְּרוֹפֶססססוֹר הַטִּפֵּשׁשׁשׁשׁ. בָּרֶגַע שׁשׁשׁשֶׁהִמְצִיא אֶת הַטַּבַּעַת הַזּוֹ, חָרַץ אֶת גּוֹרָלוֹ. הֶחֱלַפְתִּי אֶת הַכּוֹססססוֹת בְּלִי שׁשׁשׁשׁהוּא הִרְגִישׁשׁשׁשׁ, הָרַגְתִּי אוֹתוֹ וְכָעֵת הַטַּבַּעַת תִּהְיֶה שׁשׁשׁשֶׁלִי!"
הַפַּחַד שִׁתֵּק אֶת מִילִימֶטֶר. מֵעוֹלָם לֹא פָּחֲדָה כָּל כָּךְ. אָבִיהָ צָדַק! פְּרוֹפֶסוֹר רוֹזֶנְהַיְמֶר לֹא מֵת בְּמִקְרֶה. לִילִיפּוּט גָּרַם לוֹ לִשְׁתּוֹת אֶת הָרַעַל. אַךְ מָה עִם הַטַּבַּעַת? מַה כָּל כָּךְ מְיֻחָד בָּהּ, שֶׁבִּגְלָלָהּ כְּדַאי לְהַרְעִיל אָדָם? וְאֵיךְ בּוֹרְחִים מִכָּאן לִפְנֵי שֶׁלִּילִיפּוּט יִכָּנֵס לַחֶדֶר? הַחַלּוֹן הָיָה גָּבוֹהַּ מִדַּי, וְהָיְתָה רַק יְצִיאָה אַחַת - מֵהַדֶּלֶת. לַמִילִימֶטֶר לֹא הָיָה כָּל סָפֵק: בָּרֶגַע שֶׁהַגַּמָּד הַגִּבֵּן יְגַלֶּה אוֹתָהּ כָּאן - לָבֶטַח יַרְעִיל אוֹתָהּ, כְּמוֹ שֶׁהִרְעִיל אֶת פְּרוֹפֶסוֹר רוֹזֶנְהַיְמֶר, אוֹ שֶׁיַּהֲרֹג אוֹתָהּ בְּדֶּרֶךְ אַחֶרֶת, גְּרוּעָה יוֹתֵר. מִילִימֶטֶר יָדְעָה שֶׁהִיא חַיֶּבֶת לִבְרֹחַ.
אַךְ דַּוְקָא כָּעֵת לֹא נִשְׁמְעוּ לָהּ רַגְלֶיהָ. מִילִימֶטֶר רָצְתָה לִבְרֹחַ, אַךְ לֹא יָכְלָה לָזוּז מִמְּקוֹמָהּ. דּוֹמֶה שֶׁכָּל רֶגֶל שָׁקְלָה מִילְיַארְד קִילוֹגְרָמִים.
דֶּלֶת הַחֶדֶר נִפְתְּחָה. לִילִיפּוּט נִכְנַס פְּנִימָה וְאַחֲרָיו גּוֹרִילָה.
מִקָּרוֹב נִרְאָה לִילִיפּוּט מַפְחִיד פִּי כַּמָּה. הָיָה לוֹ שֵׂעָר אָרֹךְ, שֶׁכִּסָּה אֶת רֹאשׁו וּפָנָיו, כָּךְ שָׁרַק עֵינָיו וְאַפּוֹ הֵצִיצוּ מִתּוֹכוֹ. גּוּפוֹ הָיָה כָּפוּף יָמִינָה, וּמִגַּבּוֹ בָּלְטָה גִּבֶּנֶת עֲנָקִית. כְּתֵפָיו הָיוּ קְרוֹבוֹת זוֹ לְזוֹ, וּשְׁתֵּי יָדַיִם דַּקּוֹת וַעֲקֻמּוֹת הִדַּלְדְּלוּ מֵהֶן וְהִתְנוֹעֲעוּ בְּלִי הֶרֶף. עֵינָיו הַבּוֹעֲרוֹת הִבִּיטוּ קָדִימָה וְרָאוּ אֶת מִילִימֶטֶר. סֶדֶק נִפְעָר בִּזְקָנוֹ וְגִלָּה פֶּה עָקֹם וְחֲסַר שִׁנַּיִם.
מִילִימֶטֶר צָרְחָה בְּפַחַד. אִם נִשְׁאַר לָהּ עַד כֹּה קְצָת אֹמֶץ-לֵב, כָּעֵת הוּא אָבַד לְגַמְרֵי.
"אַדָה רוֹאֶה, בּוֹס?" אָמַר גּוֹרִילָה כְּשֶׁפְּנֵי הָאֶבֶן שֶׁלּוֹ אֵינָם מַבִּיעִים שׁוּם הַרְגָּשָׁה. דּוֹמֶה שֶׁהָעֲנָק נֶחְצַב מִגּוּשׁ סֶלַע. "אָמַרְדִי לְךָ שֶׁרָאִידִי יַלְדָּה."
"לֹא יֵאָמֵן!" לִילִיפּוּט חִיֵּךְ לְפֶתַע. "זוֹ בֶּאֱמֶת יַלְדָּה אֲמִתִּית. כְּבָר שׁשׁשׁשָׁנִים לֹא רָאִיתִי יַלְדָּה אֲמִתִּית. אֲבָל זֶה בִּלְתִּי אֶפְשׁשׁשׁשָׁרִי. אַף אֶחָד לֹא יָכוֹל לְהִכָּנֵסססס לַטִּירָה. ססססַפְּרִי לִי, יַלְדָּה נֶחְמָדָה. אֵיךְ נִכְנַססססְתְּ לְכָאן?"
מִילִימֶטֶר לֹא הִצְלִיחָה לְדַבֵּר. רַק רֹאשָׁהּ נָע מִצַּד לְצָד כְּאִלּוּ אָמְרָה "לֹא".
"אַתְּ לֹא רוֹצָה לַעֲנוֹת לִי?" חִיֵּךְ לִילִיפּוּט. "לֹא יָפֶה. אַתְּ יוֹדַעַת לְבַשׁשׁשׁשֵּׁל?"
מִילִימֶטֶר פָּעֲרָה אֶת פִּיהָ בַּתִּמָּהוֹן. לַשְּׁאֵלָה הַזּוֹ הִיא לֹא צִפְּתָה.
"הַמַּאֲכָלִים שׁשׁשׁשֶׁגוֹרִילָה מֵכִין לִי, נִמְאֲססססוּ עָלַי," הִסְבִִּיר לִילִיפּוּט וְלִטֵּף אֶת זְקָנוֹ. "מִכֵּיוָן שׁשׁשׁשֶׁתִּצְטָרְכִי לָגוּר כָּאן כָּל חַיַיִךְ וְלֹא תּוּכְלִי לָצֵאת לְעוֹלָם מֵהַטִּירָה, אַתְּ תִּהְיִי הַמְבַשׁשׁשׁשֶּׁלֶת שׁשׁשׁשֶׁל הַטִּירָה הַשׁשׁשׁשְׁחוֹרָה!"
"לֹא!" צָרְחָה מִילִימֶטֶר. "אֲנִי רוֹצָה הַבַּיְתָה! אִם לֹא תִּתֵּן לִי לָלֶכֶת, אַבָּא שֶׁלִּי יִתְלוֹנֵן עָלֶיךָ בַּמִּשְׁטָרָה."
"אַבָּא שׁשׁשׁשֶׁלָּךְ?" תָּמַהּ לִילִיפּוּט, וּלְפֶתַע הֵבִין. "אַתְּ הַבַּת שֶׁל מֶטֶרְלִינְק, מַה? הָרַמַּאי הַזֶּה הֶחְבִּיא אוֹתְךָ פֹּה כְּדֵי לְרַגֵּל אַחֲרַי. אֵיזֶה מַזָּל שׁשׁשׁשֶׁתָּפַססססְתִּי אוֹתְךָ, יַלְדָּה..." קוֹלוֹ נִקְטָע וְהוּא הִפְסִיק לְדַבֵּר. עֵינָיו הִתְעַגְּלוּ וְהִתְרַחֲבוּ וּלְשׁוֹנוֹ לִקְּקָה אֶת פִּיו.
"גּוֹרִילָה," אָמַר. "גּוֹרִילָה!"
"מַה, בּוֹס?" נָהַם הַמְּשָׁרֵת הָעֲנָק.
"אַתָּה רוֹאֶה אֶת מַה שׁשׁשׁשֶּׁאֲנִי רוֹאֶה?" שָׁרַק לִילִיפּוּט. מַבָּטוֹ הָיָה נָעוּץ בַּשֻּׁלְחָן.
"אֲנִי רוֹאֶה יַלְדָּה," אָמַר גּוֹרִילָה.
"הַטַּבַּעַת!" אָמַר לִילִיפּוּט בְּקוֹל מַחְרִיד, כְּשֶׁגִּלָּה כִּי הַטַּבַּעַת אֵינָהּ מֻנַּחַת עַל הַשֻּׁלְחָן. הוּא הֵבִין מִיָּד לְאָן הִיא נֶעֶלְמָה, אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא יָכוֹל הָיָה לִרְאוֹת אֶת הַטַּבַּעַת הַשְּׁקוּפָה עַל אֶצְבָּעָהּ שֶׁל מִילִימֶטֶר. "גּוֹרִילָה, הַיַּלְדָּה לָקְחָה אֶת הַטַּבַּעַת. אָססססוּר לָהּ לָצֵאת מִכָּאן עִם הַטַּבַּעַת. אֲנִי רוֹצֶה אֶת הַטַּבַּעַת בַּחֲזָרָה. יַלְדָּה, תְּנִי לִי אוֹתָהּ תֵּכֶף וּמִיָּד."
"אֲבָל אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לְהָסִיר אוֹתָהּ מֵהָאֶצְבַּע," אָמְרָה מִילִימֶטֶר וְנִצְמְדָה בְּגַּבָּהּ אֶל הַקִּיר.
"מַה? אַתְּ עָנַדְתָּ אֶת הַטַּבַּעַת עַל הָאֶצְבַּע שׁשׁשׁשֶׁלָּךְ?" צָרַח הַגַּמָּד בְּזַעַם. "יַלְדָּה טִפְּשׁשׁשׁשָׁה! גַּם אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֵיךְ מְססססִירִים אֶת הַטַּבַּעַת מֵהָאֶצְבַּע, וְלָכֵן לֹא עָנַדְתִּי אוֹתָהּ עַד עַכְשׁשׁשׁשָׁיו עַל הָאֶצְבַּע שׁשׁשׁשֶׁלִּי. אֲבָל זֶה לֹא מְעַנְיֵן אוֹתִי בִּכְלָל." הוּא פָּנָה אֶל גּוֹרִילָה וְהִצְבִּיעַ עַל מִילִימֶטֶר.
"גּוֹרִילָה, תְּפֹסססס אוֹתָהּ!" צִוָּה עַל הַמְּשָׁרֵת שֶׁלּוֹ. "אֲנִי רוֹצֶה אֶת הַטַּבַּעַת בַּחֲזָרָה וַאֲנִי אֶקַּח אוֹתָהּ מֵהַיַּלְדָּה הַזּוֹ."
"כֵּן, בּוֹס," אָמַר גּוֹרִילָה. "אֲנִי אֶדְפֹּס אוֹדָהּ. אַדָה רוֹצֶה אֶד הַדַּבַּעַד בַּחֲזָרָה."
וְהָעֲנָק הֵחֵל לִצְעֹד אֶל מִילִימֶטֶר, הָרוֹעֶדֶת בְּכָל גּוּפָה.

פֶּרֶק 9 : מִילִימֶטֶר מְנַסָּה לִבְרֹח

גּוֹרִילָה הָיָה עֲנָק שָׁמֵן וּבַעַל כֹּחַ עָצוּם, אַךְ בִּגְלַל גָּדְלוֹ הָיָה הַמְּשָׁרֵת יְצוּר מְגֻשָּׁם וְאִטִּי מְאֹד בִּתְנוּעוֹתָיו. בָּרֶגַע שֶׁהוֹשִׁיט אֶת יָדָיו אֶל מִילִימֶטֶר, הִתְאוֹשְׁשָׁה הַיַּלְדָּה. לְפֶתַע הָיְתָה שׁוּב אוֹתָהּ מִילִימֶטֶר זְרִיזָה וְקַלַּת תְּנוּעָה. בְּבַת-אַחַת קָפְצָה הַצִּדָּה, עָקְפָה אֶת הַשֻּׁלְחָן וּמִהֲרָה אֶל הַדֶּלֶת.
לִילִיפּוּט חָסַם אֶת דַּרְכָּהּ וְנִסָּה לַעֲצֹר אוֹתָהּ. מִילִימֶטֶר לֹא נִבְהֲלָה. סוֹף-סוֹף פָּגְשָׁה מִישֶׁהוּ יוֹתֵר נָמוּךְ וְיוֹתֵר רָזֶה מִמֶּנָּה! הִיא קָפְצָה עָלָיו בִּתְנוּפָה, וּבְיָדָהּ הַשְּׂמָאלִית דָּחֲפָה אוֹתוֹ הַצִּדָה. לִילִיפּוּט נָפַל עַל גַּבּוֹ, וּמִילִימֶטֶר בָּרְחָה הַחוּצָה מִן הַחֶדֶר.
לִילִיפּוּט קָם עַל רַגְלָיו, כְּשֶׁכָּל גּוּפוֹ רוֹעֵד בְּכַעַס.
"טִפֵּשׁשׁשׁשׁ שׁשׁשׁשֶׁכָּמוֹךָ!" צָרַח עַל מְשָׁרְתוֹ. "אֵיךְ נָתַתָּ לָהּ לִבְרֹחַ? תְּפֹסססס אוֹתָה! אֲנִי רוֹצֶה אֶת הַטַּבַּעַת בַּחֲזָרָה."
"דִפֵּשׁ שֶׁכָּמוֹנִי," הִסְכִּים גּוֹרִילָה. "אֲנִי אֶדְפֹּס אוֹדָהּ, בּוֹס."
וּכְבָר רָץ הַחוּצָה בְּעִקְּבוֹת מִילִימֶטֶר כְּשֶׁצְּעָדָיו מְהַדְהֲדִים כְּמוֹ רְעָמִים בִּסְעָרָה.
מִילִימֶטֶר רָצָה בְּמוֹרַד הַמַּדְרֵגוֹת, וּמִשֵּׁם לְאֹרֶךְ הָאוּלָם עַד לְדֶלֶת הַכְּנִיסָה. מֵאֲחוֹרֶיהָ שָׁמְעָה אֶת צְעָדָיו הַכְּבֵדִים שֶׁל גּוֹרִילָה וְאֶת נְקִישׁוֹת נַעֲלֵי הֶעָקֵב שֶׁל לִילִיפּוּט. בְּשִׂמְחָה הוֹשִׁיטָה אֶת יָדָהּ אֶל יָדִית הַדֶּלֶת וְלָחֲצָה...
דֶּלֶת הַכְּנִיסָה הָיְתָה נְעוּלָה!
"תְּפֹסססס אוֹתָהּ!" שָׁמְעָה אֶת קוֹלוֹ הַשּׁוֹרֵק שֶׁל לִילִיפּוּט. הַגַּמָּד הַגִּבֵּן רָץ אֵלֶיהָ בִּצְּלִיעָה וּמִילִימֶטֶר רָאֲתָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ רֶגֶל יָמִין קְצָרָה וְרֶגֶל שְׂמֹאל אֲרֻכָּה.
גּוֹרִילָה כְּבָר הָיָה קָרוֹב. מִילִימֶטֶר בָּרְחָה הַצִּדָּה וְרָצָה שׁוּב לְאֹרֶךְ הָאוּלָם. לִילִיפּוּט חָסַם אֶת דַּרְכָּהּ אֶל הַמַּעְבָּדָה, וּמִילִימֶטֶר כְּבָר לֹא הָיְתָה בְּטוּחָה שֶׁתּוּכַל לְהַפִּיל אוֹתוֹ פַּעַם נוֹסֶפֶת. מוּלָהּ נִמְצְאָה דֶּלֶת אַחֶרֶת, וְהִיא רָצָה אֵלֶיהָ, כְּשֶׁגּוֹרִילָה כְּבָר קָרוֹב אֵלֶיהָ וְכִמְעַט תּוֹפֵס אוֹתָהּ.
אֵיזֶה מַזָּל. הַדֶּלֶת הַזּוֹ לֹא הָיְתָה נְעוּלָה. מִילִימֶטֶר פִּתְחָה אוֹתָהּ וְרָצָה קָדִימָה... יָשָׁר אֶל תּוֹךְ חֶדֶר סָגוּר. הַחַלּוֹן הַיָּחִיד הָיָה מְכֻסֶּה סוֹרְגֵי בַּרְזֶל. מִכָּאן אֵין לָהּ לְאָן לִבְרֹחַ.
גּוֹרִילָה וְלִילִיפּוּט נִכְנְסוּ אַחֲרֶיהָ אֶל תּוֹךְ הַחֶדֶר. לִילִיפּוּט הוֹצִיא מִכִּיסוֹ צְרוֹר מַפְתְּחוֹת, בָּחַר מַפְתֵּחַ וְנָעַל אֶת הַדֶּלֶת כְּשֶׁהוּא פּוֹרֵץ בִּצְחוֹק מָלֵא לַעַג.
בַּחֶדֶר הָיוּ סַפָּה, שְׁלֹשָׁה כִּסְּאוֹת וְשֻׁלְחָן עָגֹל. מִילִימֶטֶר הֵחֵלָה לָלֶכֶת לְאָחוֹר, עַד שֶׁנִּתְקְלָה בַּסַּפָּה, נָפְלָה לְאָחוֹר וְהִתְיַשְּׁבָה עָלֶיהָ.
"הַמִּשׂשׂשׂשְׂחָק נִגְמַר," אָמַר לִילִיפּוּט בִּשְׂבִיעוּת רָצוֹן. "זֶה הַססססוֹף שׁשׁשׁשֶׁלָּךְ, יַלְדַּת מֶטֶרְלִינְק. כָּעֵת אֲנִי אֶקַּח מִמְּךָ אֶת הַטַּבַּעַת. אַחַר-כָּךְ נִרְאֶה כְּבָר אֵיךְ לְטַפֵּל בָּךְ. אַתְּ עוֹד תִּצְטַעֲרִי שׁשׁשׁשֶׁבָּאת לְכָאן בְּלִי רְשׁשׁשׁשׁוּת."
"לֹא," הִתְחַנְּנָה מִילִימֶטֶר. "בְּבַקָּשָׁה אַל תַּעֲשׂוּ לִי כְּלוּם! אֲנִי סְתָם יַלְדָּה קְטַנָּה."
"סְדָם יַלְדָּה קְדַנָּה," חָזַר גּוֹרִילָה כְּמוֹ הֵד וְהוֹשִׁיט אֶת יָדָיו לְעֶבְרָהּ. מִילִימֶטֶר לֹא נִסְּתָה לִבְרֹחַ. לֹא הָיָה לָהּ לְאָן לְהִמָּלֵט. בִּתְחִנָּה וּבְיֵאוּשׁ שִׁלְּבָה אֶת אֶצְבְּעוֹתֶיהָ אֵלֶּה בְּאֵלֶּה. הַאִם יֵשׁ טַעַם לְהַמְשִׁיךְ וּלְהִתְחַנֵּן? אַחַת מֵאֶצְבְּעוֹתֶיהָ פָּגְעָה בְּמִקְרֶה בַּטַּבַּעַת שֶׁעַל אֶצְבָּעָהּ וּלְלֹא כַּוָּנָה הֵזִיזָה אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף הַקְטָנָה שֶׁל הַטַּבַּעַת.
בְּאוֹתָהּ שְׁנִיָּה קָפָא גּוֹרִילָה בִּמְקוֹמוֹ וְלֹא זָז עוֹד.

פֶּרֶק 10 : הָעוֹלָם כֻּלּוֹ נֶעֱצַר

מִילִימֶטֶר הִבִּיטָה בְּגוֹרִילָה בְּתִמָּהוֹן עָצוּם.
מַה קָּרָה לָעֲנָק הַזֶּה? מַדּוּעַ אֵינוֹ זָז?
וְלִילִיפּוּט? גַּם הַגַּמָּד הַגִּבֵּן קָפָא בִּמְקוֹמוֹ לְלֹא תְּנוּעָה. סְתָם עָמַד כְּמוֹ פֶּסֶל וְהִצְבִּיעַ עָלֶיהָ כְּשֶׁפִּיו פָּעוּר לִרְוָחָה.
"יוּ! זוֹ בֶּטַח טַבַּעַת שֶׁמַּקְפִּיאָה אֲנָשִׁים!" חָשְׁבָה מִילִימֶטֶר בְּהִתְרַגְּשׁוּת. "הַאִם הַטַּבַּעַת יְכוֹלָה לַהֲפֹךְ אֲנָשִׁים לִפְסָלִים כְּמוֹ בַּתּוֹרָה, כְּשֶׁאִשְׁתּוֹ שֶׁל לוֹט הָפְכָה לְפֶסֶל שֶׁל מֶלַח? אוֹ אוּלַי זֶה כְּמוֹ בַּסֶּרֶט הַהוּא עַל הַמַּדְעָן הַמְּטֹרָף, שֶׁהִמְצִיא אֶקְדָּח שֶׁיּוֹרֶה קַרְנַיִם הַהוֹפְכוֹת אֲנָשִׁים לְפִסְלֵי אֶבֶן? כָּעֵת אֲנִי מְבִינָה מַדּוּעַ רָצָה הַגַּמָּד אֶת הַטַּבַּעַת בַּחֲזָרָה... רַק רֶגַע! אִם כָּךְ, אָז אוּלַי מִישֶׁהוּ מוּכָן לְהַסְבִּיר לִי מַדּוּעַ לֹא קָפָאתִי גַּם אֲנִי?"
גּוֹרִילָה וְלִילִיפּוּט לֹא הִסְבִּירוּ לָהּ - פָּשׁוּט מִפְּנֵי שֶׁהָיוּ קְפוּאִים. מִילִימֶטֶר הִבִּיטָה מִסָּבִיב, וּפִיהָ נִפְעַר בְּתִּמָּהוֹן: מַמָּשׁ לְיַד רֹאשׁוֹ שֶׁל לִילִיפּוּט, בָּאֲוִיר, רָאֲתָה מִילִימֶטֶר שְׁתֵּי נְקֻדּוֹת שְׁחֹרוֹת.
הָיוּ אֵלּוּ זְבוּבִים!
הַאִם זֶה יִתָּכֵן? הַזְּבוּבִים הָיוּ תְּקוּעִים בָּאֲוִיר וְלֹא זָזוּ. גַּם הֵם הָפְכוּ לִפְסָלִים. אַךְ מַדּוּעַ הֵם אֵינָם צוֹנְחִים עַל הָאָרֶץ?
בְּבַת-אַחַת הֵבִינָה מִילִימֶטֶר הַכֹּל.
"זוֹהִי טַבַּעַת פְּלָאִים!" קָרְאָה בְּקוֹל מְאֻשָּׁר. "הַטַּבַּעַת מַקְפִּיאָה לֹא רַק אֲנָשִׁים, אֶלָּא אֶת כָּל הָעוֹלָם. הַטַּבַּעַת עָצְרָה אֶת כָּל הָעוֹלָם לְלֹא תְּנוּעָה חוּץ מִמִּי שֶׁעוֹנֵד אוֹתָהּ - חוּץ מִמֶּנִּי! וַהֲכִי חָשׁוּב: אַף אֶחָד לֹא יוֹדֵעַ מַה קּוֹרֶה בֵּינְתַיִם. אַף אֶחָד לֹא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא קָפָא, וְרַק אֲנִי יְכוֹלָה לָזוּז. כָּל הָעוֹלָם קָפָא כָּעֵת:
"מְטוֹסִים קָפְאוּ לְמַעְלָה בַּשָּׁמַיִם בְּאֶמְצַע הַטִּיסָה.
"אֲנָשִׁים הָפְכוּ לִפְסָלִים בָּרְחוֹב, בַּבַּיִת וּבְכָל מָקוֹם עַל כַּדּוּר הָאָרֶץ.
"הָרוּחַ נֶעֶצְרָה בְּאֶמְצַע נְשִׁיבָתָהּ וְהַשֶּׁמֶשׁ לֹא זָזָה (כַּמּוּבָן, אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁמִילִימֶטֶר הִתְכַּוְּנָה לְהַגִּיד, שֶׁכַּדּוּר-הָאָרֶץ הִפְסִיק לְהִסְתּוֹבֵב סְבִיב צִירוֹ).
"הָעוֹלָם נֶעֱצַר! כֻּלָּם נִשְׁאָרִים בִּמְקוֹמָם וּמְחַכִּים עַד שֶׁאָזִיז חֲזָרָה אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף שֶׁעַל הַטַּבַּעַת. כְּשֶׁאָזִיז אֶת הַמָּנוֹף, הֵם יַמְשִׁיכוּ לַעֲשׂוֹת אֶת מַה שֶּׁעָשׂוּ לִפְנֵי שֶׁקָּפְאוּ, בְּלִי לָדַעַת שֶׁבֵּינְתַיִם רַק אֲנִי יָכֹלְתִּי לָזוּז. הֵם יִרְאוּ אוֹתִי עוֹמֶדֶת מוּלָם, וּלְפֶתַע, בְּבַת-אַחַת, אֲנִי אֶעֱמֹד בַּמֶּרְחָק שֶׁל כַּמָּה מֶטְרִים אוֹ אֲפִלּוּ אֵעָלֵם לָהֶם לְגַמְרֵי - וְהֵם לֹא יָבִינוּ אֵיךְ זֶה קָרָה.
"אֵיזֶה כֵּיף שֶׁל שִׁגָּעוֹן! עִם טַבַּעַת הַפְּלָאִים הַזּוֹ אֲנִי יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת כָּל מַה שֶּׁיִּתְחַשֵּׁק לִי.
"אֲנִי יְכוֹלָה לִשְׁדֹּד מִילְיוֹנִים מֵהַבַּנְק - וְאַף אֶחָד לֹא יַרְגִּישׁ בִּי. אֲנִי יְכוֹלָה לְהִכָּנֵס לַקּוֹלְנוֹעַ חִנָּם... לֹא! זוֹ לֹא חָכְמָה לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים כְּאֵלֶּה. אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים אֲחֵרִים וְלֵהָנוֹת מָהֵם. לְמָשָׁל, אֲנִי יְכוֹלָה לָצֵאת מֵהַחֶדֶר וּלְהָזִיז חֲזָרָה אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף שֶׁל הַטַּבַּעַת. לִילִיפּוּט וְגוֹרִילָה יִתְעוֹרְרוּ, יַמְשִׁיכוּ בַּמֶּה שֶׁעָשׂוּ לִפְנֵי שֶׁהִקְפֵּאתִי אוֹתָם, וְיוֹשִׁיטוּ אֶת הַיָּדַיִם שֶׁלָּהֶם כְּדֵי לִתְפֹּס אוֹתִי - אֲבָל בּוּם! אֵיךְ הֵם יִשְׁתַּגְּעוּ כְּשֶׁיְּגַלּוּ שֶׁאֲנִי לֹא נִמְצֵאת בַּחֶדֶר, כְּאִלּוּ נֶעֱלַמְתִּי כְּמוֹ קוֹסֶמֶת! לֹא! עַכְשָׁו אֲנִי כְּבָר לֹא צְרִיכָה לְמַהֵר וְלִבְרֹחַ מֵהַחֶדֶר. יֵשׁ לִי רַעְיוֹן פִּי כַּמָּה יוֹתֵר מֻצְלָח."
מִילִימֶטֶר קָמָה מֵהַסַּפָּה, עָקְפָה אֶת גּוֹרִילָה וְנִגְּשָׁה אֶל פִּנַּת הַחֶדֶר. בִּזְהִירוּת הֵזִיזָה חֲזָרָה אֶת הַיָּדִית שֶׁעַל הַטַּבַּעַת.
גּוֹרִילָה הִתְעוֹרֵר בְּבַת-אַחַת וְהִמְשִׁיךְ לָרוּץ קָדִימָה. יָדוֹ זִנְּקָה אֶל הַסַּפָּה וְתָפְסָה... לֹא-כְּלוּם!
"בּוֹס!" צָעַק גּוֹרִילָה בְּבֶהָלָה אֲמִתִּית. "בּוֹס! דִרְאֶה מַה קָּרָה! הַיַּלְדָּה נֶעֶלְמָה!"
"לֹא נָכוֹן!" קָרְאָה מִילִימֶטֶר. "אֲנִי כָּאן. קוּקוּ!"
"בּוֹס!" צָעַק גּוֹרִילָה. "אֵיךְ הִיא קָפְצָה לְשָׁם?"
"אַל תִּשׁשׁשׁשְׁאַל שׁשׁשׁשְׁאֵלוֹת!" צָרַח לִילִיפּוּט בְּזַעַם. "תְּפוֹסססס אוֹתָהּ לִפְנֵי שׁשׁשׁשֶׁהִיא תִּבְרַח."
גּוֹרִילָה הִסְתּוֹבֵב וְרָץ אֶל מִילִימֶטֶר. מִילִימֶטֶר הֵזִיזָה אֶת הַיָּדִית שֶׁל הַטַּבַּעַת, וְגוֹרִילָה קָפָא שׁוּב עַל מְקוֹמוֹ לְלֹא נוֹעַ.
"עִם טַבַּעַת כָּזוֹ אֲנִי אוּכַל לִהְיוֹת אַלּוּפַת הָעוֹלָם בְּתוֹפֶסֶת," חָשְׁבָה מִילִימֶטֶר בַּהֲנָאָה. "אֲנִי אוּכַל לִתְפֹּס בְּקַלוּת אֶת כֻּלָּם - וְאַף אֶחָד לֹא יוּכַל לִתְפֹּס אוֹתִי. וּמָה עַכְשָׁו? הַאִם אֲנִי אֶסְתַּלֵּק מֵהַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה?"
לֹא! רַעְיוֹן נוֹסָף צָץ בְּמֹחָהּ. מְעַנְיֵן אִם הוּא יַצְלִיחַ. מִילִימֶטֶר רָאֲתָה שְׁנֵי עֲצִיצִים גְּדוֹלִים בְּפִנַּת הַחֶדֶר. בִּזְרִיזוּת הֵרִימָה אֶחָד מֵהֶם וְהֵנִיחָה אוֹתוֹ בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ עָמְדָה לִפְנֵי שֶׁעָצְרָה שׁוּב אֶת הָעוֹלָם. אֶת הֶעָצִיץ הַשֵּׁנִי הֵרִימָה בָּאֲוִיר וְעָזְבָה אוֹתוֹ.
הֶעָצִיץ נִשְׁאַר לְרַחֵף בָּאֲוִיר וְלֹא נָפַל.
מִילִימֶטֶר עָצְמָה עֵין שְׂמֹאל, כִּוְּנָה הֵיטֵב וְנָתְנָה לַעֲצִיץ הַמְּרַחֵף דְּחִיפָה קַלָּה. לְאַחֵר מִכֶּן הֵזִיזָה אֶת הַיָּדִית הַזְּעִירָה.
גּוֹרִילָה הִתְעוֹרֵר מִקִּפְאוֹנוֹ, זִנֵּק קָדִימָה וְ... תָּפַס אֶת הֶעָצִיץ הָרִאשׁוֹן בִּשְׁתֵּי יָדָיו.
"דָפַסְדִי אוֹדָהּ..." הֵחֵל לִצְעֹק בְּשִׂמְחָה. אֲבָל הוּא לֹא הִסְפִּיק לִגְמֹר אֶת הַמִּשְׁפָּט, כִּי הֶעָצִיץ הַשֵּׁנִי, זֶה שֶׁרִחֵף בָּאֲוִיר, לֹא נָפַל אַרְצָה. הַדְּחִיפָה שֶׁקִּבֵּל מִיָּדֵיהָ שֶׁל מִילִימֶטֶר הֵנִיעָה אוֹתוֹ בִּמְהִירוּת עֲצוּמָה קָדִימָה, יָשָׁר אֶל רֹאשׁוֹ שֶׁל גּוֹרִילָה. קוֹל חֲבָטָה עַז נִשְׁמַע, כְּשֶׁהֶעָצִיץ הִתְנַגֵּשׁ בְּרֹאשׁוֹ וְנִשְׁבַּר לַחֲתִיכוֹת.
אָדָם רָגִיל הָיָה מִתְעַלֵּף מִמַּכָּה אֲיֻמָּה כָּזוֹ, אַךְ גּוֹרִילָה לֹא. הוּא הֵנִיחַ אֶת הֶעָצִיץ הָרִאשׁוֹן מִיָּדָיו וְהִסְתּוֹבֵב אֶל מִילִימֶטֶר. יָדוֹ הוּנְפָה קָדִימָה בְּכַעַס כְּדֵי לִסְטֹר לָהּ עַל הַלֶּחִי.
מִילִימֶטֶר הֵזִיזָה אֶת הַיָּדִית. גּוֹרִילָה וְלִילִיפּוּט עָמְדוּ זֶה לְיַד זֶה, מוּכָנִים לָרוּץ אֵלֶיהָ וְלִתְפֹּס אוֹתָהּ. רַעְיוֹן נוֹסָף צָץ בְּמֹחָהּ. הִיא נִגְּשָׁה אֶל יָדוֹ הַמּוּנֶפֶת שֶׁל גּוֹרִילָה וְדָחֲפָה אוֹתָהּ הַצִּדָּה. אַחַר-כָּךְ נָסוֹגָה לְאָחוֹר אֶל פִּנַּת הַחֶדֶר וְהֶחֱזִירָה אֶת הַשְּׁנַיִים לְחַיִים.
יָדוֹ שֶׁל גּוֹרִילָה טָסָה הַצִּדָּה וְהִכְנִיסָה סְטִירָה אֲיֻמָּה לְלֶחְיוֹ שֶׁל לִילִיפּוּט הַנִּדְהָם. לוּ הָיוּ לוֹ שִׁנַּיִם בַּפֶּה, הָיְתָה הַסְּטִירָה שׁוֹבֶרֶת אֶת כֻּלָּן. הַגַּמָּד סָפַג אֶת הַסְּטִירָה, עָף אֲחוֹרָה וְנֶחְבַּט בַּקִּיר.
"אַיְיייי!" צָרַח בִּכְאֵב. "מַה עָשׂשׂשׂשִׂיתָ לִי, אִידְיוֹט!"
"בּוֹס! זֶה... אֲנִי לֹא..." גִּמְגֵּם גּוֹרִילָה.
מִילִימֶטֶר הִתְפּוֹצְצָה מִצְּחוֹק.
"זוֹ הִיא הָאֲשׁשׁשׁשֵׁמָה!" צָרַח לִילִיפּוּט בְּזַעַם נוֹרָא. "זוֹ יַלְדַּת מֶטֶרְלִינְק הַמְשׁשׁשׁשׁוּגַּעַת. הִיא מְססססַדֶּרֶת אוֹתָנוּ עִם הַטַּבַּעַת. גּוֹרִילָה, זְרוֹק עָלֶיהָ מִיָּד אֶת הֶעָצִיץ. מַהֵר!"
בְּטֶרֶם תַּסְפִּיק מִילִימֶטֶר לָזוּז, הֵרִים הָעֲנָק אֶת הֶעָצִיץ שֶׁנּוֹתַר שָׁלֵם וְהִשְׁלִיךְ אוֹתוֹ עָלֶיהָ בְּכֹחַ עָצוּם. הֶעָצִיץ טָס יָשָׁר אֶל רֹאשָׁה,ּ וּמִילִימֶטֶר הָיְתָה תְּקוּעָה בַּפִּנָּה. הַפַּעַם לֹא תַּסְפִּיק מִילִימֶטֶר לְהִתְחַמֵּק בַּזְּמַן, וְהֶעָצִיץ יִפְגַּע בָּהּ וִיעַלֵּף אוֹתָהּ...
אַךְ בַּשְּׁנִיָּה הָאַחֲרוֹנָה הֵגִיבָה מִילִימֶטֶר בְּלִי לַחְשֹׁב. אֶצְבְּעוֹתֶיהָ הֵזִיזוּ אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף. גּוֹרִילָה וְלִילִיפּוּט קָפְאוּ שׁוּב, וַהֲכִי חָשׁוּב - הֶעָצִיץ נֶעֱצַר בַּמֶּרְחָק שֶׁל סֶנְטִימֶטֶר מֵרֹאשָׁהּ וְכִמְעַט נָגַע בָּהּ. עוֹד פָּחוֹת מִשְּׁנִיָה - וְהַכֹּל הָיָה אָבוּד.
מִילִימֶטֶר הוֹשִׁיטָה אֶת יָדָהּ וְדָחֲפָה אֶת הֶעָצִיץ חֲזָרָה לַכִּוּוּן שֶׁמִּמֶּנּוּ בָּא. וְאָז שָׂמָה לֵב לְדָבָר חָשׁוּב מְאֹד: בָּרֶגַע שֶׁיָּדִית-הַמָּנוֹף מוּזֶזֶת וְהָעוֹלָם נֶעֱצַר, הִיא נַעֲשֵׂית חֲזָקָה פִּי עֲשָׂרָה וְאוּלַי אַף פִּי מֵאָה מִמַּה שֶּׁהָיְתָה כָּרָגִיל! קֹדֶם הָיָה הֶעָצִיץ כָּבֵד מִדַּי בִּשְׁבִילָהּ, וְהִנֵּה עַכְשָׁו הִצְלִיחָה לְהָרִים אוֹתוֹ בְּקַלּוּת. כְּשֶׁחָשְׁבָה עַל כָּךְ, יָדְעָה מִילִימֶטֶר שֶׁאִם הִיא תִּרְצֶה, הִיא תּוּכַל לְהָרִים אֶת גּוֹרִילָה בָּאֲוִיר בְּיָד אַחַת. תָּאֲרוּ לְעַצְמְכֶם אֶת מִילִימֶטֶר הַקְּטַנְטֹנֶת עוֹשֶׂה דָּבָר מַדְהִים כָּזֶה!
מִילִימֶטֶר הֵזִיזָה חֲזָרָה אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף. הֶעָצִיץ שֶׁהָיָה מְכֻוָּן עַתָּה חֲזָרָה לְגוֹרִילָה, עָף, וְגוֹרִילָה אֲפִלּוּ לֹא הִסְפִּיק לְהָבִין מַה קּוֹרֶה לוֹ, כְּשֶׁהֶעָצִיץ פָּגַע בּוּל בְּמִצְחוֹ. גַּם הֶעָצִיץ הַזֶּה נִשְׁבַּר לַחֲתִיכוֹת.
"בּוֹס! אִי אֶפְשָׁר לִדְפֹּס אוֹדָהּ!" קָרָא גּוֹרִילָה וְשִׁפְשֵׁף אֶת מִצְחוֹ.
"אֲנִי אֶתְפֹּסססס אוֹתָהּ!" צָרַח לִילִיפּוּט. "אֲנִי אֶתְפֹּסססס אוֹתָהּ וְאֶקַּח בַּחֲזָרָה אֶת הַטַּבַּעַת."
הַמִּשְׂחָק נִמְאַס עַל מִילִימֶטֶר. בַּסּוֹף הִיא תַּעֲשֶׂה טָעוּת, וְהֵם עֲלוּלִים לִתְפֹּס אוֹתָהּ בֶּאֱמֶת. וּמַה יִּהְיֶה אָז? מוּטָב שֶׁתַּעֲזֹב אֶת הַטִּירָה הַשְּׁחֹרָה. אֶת הַטַּבַּעַת תִּקַּח אִתָּהּ, כַּמּוּבָן. הֲרֵי מִמֵּילָא אֵין הִיא יְכוֹלָה לְהָסִיר אוֹתָהּ מֵהָאֶצְבַּע שֶׁלָּהּ. וְחוּץ מִזֶּה, הַטַּבַּעַת הִיא מַשֶּׁהוּ יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, וַחֲבָל לְוַתֵּר עָלֶיהָ לְטוֹבַת לִילִיפּוּט, שֶׁבְּעַצְמוֹ גָּנַב אוֹתָהּ מִפְּרוֹפֶסוֹר רוֹזֶנְהַיְמֶר. אֵיךְ אוֹמֵר הַפִּתְגָּם הַיָּדוּעַ? "הַגּוֹנֵב מִגַּנָּב - פָּטוּר", וְהַטַּבַּעַת מִמֵּילָא אֵינָהּ שַׁיֶּכֶת לַגַּמָּד.
מִילִימֶטֶר הֵזִיזָה אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף שֶׁל הַטַּבַּעַת. לִילִיפּוּט, שֶׁזִּנֵּק עָלֶיהָ, קָפָא שׁוּב. מִילִימֶטֶר הוֹצִיאָה מִכִּיסוֹ אֶת צְרוֹר הַמַּפְתְּחוֹת וּפָתְחָה אֶת הַדֶּלֶת. לִפְנֵי שֶׁיָּצְאָה מֵהַחֶדֶר, הֵרִימָה מִילִימֶטֶר אֶת גּוֹרִילָה גָּבוֹהַּ בָּאֲוִיר, הָפְכָה אוֹתוֹ עִם רֹאשׁוֹ לְמַטָּה וְהִשְׁאִירָה אוֹתוֹ בְּדִיּוּק מֵעַל לְרֹאשׁוֹ שֶׁל לִילִיפּוּט.
אַתֶּם יְכוֹלִים לְתָאֵר לְעַצְמְכֶם מַה יִּקְרֶה בַּחֶדֶר, כְּשֶׁמִילִימֶטֶר תָּזִיז אֶת יָדִית-הַמָּנוֹף חֲזָרָה...

חזרה למסך הקודם